表記ゆれの意味・例・チェック方法

表記ゆれ（表記揺れ）とは

表記ゆれとは、同じ単語を書き表すときに、複数の表記が混在することです。例えば、「ユーザー」と「ユーザ」、「３」と「三」、「振り込み」と「振込」といった、同音の言葉に対して2通り以上の書き方が混雑すると、表記ゆれとなります。

表記が混在することは「ゆれる」と表現します。「表記がゆれている」と言った使い方をします。

多くの場合、表記のゆれは意図的ではありません。文章におけるミスだと認識されるケースが多いため、ばらつきを統一したほうがよいと考えられています。

表記ゆれを防ぐ方法（チェックポイント）

表記ゆれを防ぐには、主要なパターンを理解します。例えば、英語・日本語の表記ゆれ、カタカナの表記ゆれ、数字の表記ゆれ、全角・半角の表記ゆれといったパターンがあります。

英語・日本語の表記ゆれ

同じ用語を表記する際、一つの文章の中に、英語表記と日本語表記が混在してしまうことがあります。例えば「wordrabbit」と「ワードラビット」が混在するようなケースです。

カタカナ（外来語）の表記ゆれ

外来語をカタカナで書く際に、表記がゆれてしまうことがあります。例えば「ユーザー」と「ユーザ」のようなケースです。カタカナはゆれが発生しやすいため、内閣告示の外来語の表記（1991年6月）などを参考にしながら、原稿の中でゆれが発生しないように配慮します。

漢字・ひらがなの表記ゆれ

単語を表記する際に、漢字の閉じる・ひらく（※1）がゆれることがあります。例えば「ご案内」と「御案内」のように、漢字とひらがなが混在するケースです。
（※1）閉じるとは漢字で書くこと、ひらくとはひらがなで書くことを意味します。

数字・漢数字の表記ゆれ

数字を書く際に、アラビア数字と漢数字が混在してしまうことがあります。例えば「4人」と「四人」のようなケースです。新聞などでは、原則として、縦書きでは漢数字かアラビア数字を使用し、横書きではアラビア数字を使用することとなっています。このような方針を参考にしながら、アラビア数字か漢数字かを統一します。

全角・半角の表記ゆれ

数字や記号を書く際に、全角と半角が混在してしまうことがあります。例えば「４」と「4」のようなケースです。

送り仮名の表記ゆれ

送り仮名を付ける際に、ひらがな部分の表記がゆれる場合があります。例えば「申し込み」と「申込み」が混在するケースです。送り仮名の付け方のルールは少し複雑です。なぜならパソコンやスマートフォンで「もうしこみ」を変換した際には、「申し込み」も「申込み」も「申込」も存在するためです。送り仮名の付け方には「本則」「例外」というメインのルールと、「許容」「慣用」という場合によって使用するルールがあります。「もうしこみ」は、「本則」に則ると「申し込み」と表記。「慣用」に則ると「申込」と表記する語句です。

どのルールに則って送り仮名を表記するかは、媒体によって異なります。例えば新聞の場合には「許容」は使用せずに「慣用」を使用します。政府や法律の文章である公用文は「許容」のうち「通則6」と呼ばれる一部のルールは使用して、「慣用」を使用します。
詳細：「送り仮名を正しく付けるための原則」(https://wordrabbit.jp/blog/52)

表記ゆれがないように十分チェックする

表記ゆれとは何か、どういった種類があるのかを取り上げました。表記ゆれがあることによって、読み手によって受け取りが変わったり、文章の意味を正しく理解できなかったりすることにつながります。文章内や会社内、製品内での表記を統一し、分かりやすい文章を目指しましょう。